1
00:00:06,520 --> 00:00:09,736
หน่วยสืบราชการลับของเราบอกว่าอุปกรณ์
ถูกบรรทุกลงบนพาเลท

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,656
พร้อมสำหรับการขนส่งโดยรถบรรทุก

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,936
พบวีอาร์เอ็นแล้ว ANPR เกี่ยวกับแนวทาง
ถึงวงเวียนแวนด์สเวิร์ธ

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,856
ดึงรถบรรทุกขึ้น ยึดให้อยู่ในตำแหน่ง

5
00:00:16,880 --> 00:00:18,456
เราจะเคลื่อนตัวเข้าไปสกัดกั้น

6
00:00:18,480 --> 00:00:22,336
มันไม่ง่ายอย่างนั้น EXPO 1
รถบรรทุกมีบริษัท.

7
00:00:22,360 --> 00:00:25,456
“เราสงสัยว่าพวกเขาจะมี
การควบคุมระยะไกลของอุปกรณ์

8
00:00:25,480 --> 00:00:27,336
'ฉันกังวลว่าถ้าเราเข้าใกล้...'

9
00:00:27,360 --> 00:00:29,176
รถบรรทุกจะระเบิด

10
00:00:29,200 --> 00:00:31,776
กระสุนต่อต้านโดรน
จะมาถึงที่นี่ไม่ทัน

11
00:00:31,800 --> 00:00:34,416
และเราต้องสกัดกั้นรถบรรทุก
โดยที่โดรนไม่เห็น

12
00:00:34,440 --> 00:00:37,136
ตำรวจติดอาวุธ! ตำรวจติดอาวุธ! หยุด!

13
00:00:37,160 --> 00:00:38,336
มือบนพวงมาลัย!

14
00:00:38,360 --> 00:00:39,600
ออก, ออก!

15
00:00:41,400 --> 00:00:44,616
โกลด์คอมมานด์ EXPO 8
ยืนยันเป้าหมายแล้ว

16
00:00:44,640 --> 00:00:48,136
จุดหมายปลายทาง Satnav -
ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ

17
00:00:48,160 --> 00:00:50,976
คุณต้องปลดอาวุธอุปกรณ์นี้
ก่อนที่มันจะถึงเป้าหมาย

18
00:00:51,000 --> 00:00:55,296
โอเค เรามีค่าใช้จ่ายหลักก้อนโต

19
00:00:55,320 --> 00:00:59,136
ไม่มีบัตรประจำตัวบนคนขับ แต่มี
นามบัตรที่มีชื่อบริษัท

20
00:00:59,160 --> 00:01:01,960
ท่าน? คุณเห็นอะไรบางอย่าง?

21
00:01:04,600 --> 00:01:06,880
มอร์แกน เรียกสิ่งนี้มาครับท่าน

22
00:01:15,720 --> 00:01:17,656
ติดต่อได้ที่ 13 Collonby Road.

23
00:01:17,680 --> 00:01:20,360
CTSFO สูญเสียการสื่อสาร
ในการสืบสวนด้วยทองแดง 1.

24
00:01:26,520 --> 00:01:29,016
พวกมันเกือบจะบรรลุเป้าหมายแล้ว

25
00:01:29,040 --> 00:01:30,320
เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว!

26
00:01:41,200 --> 00:01:43,200
อุปกรณ์อื่น. นั่นอยู่ทางทิศตะวันออก

27
00:01:45,960 --> 00:01:49,416
'และคุณพร้อมสำหรับสิ่งนั้นหรือยัง' 'สำหรับการตาย?'

28
00:01:49,440 --> 00:01:50,800
ใช่.

29
00:01:52,600 --> 00:01:54,640
นั่นคืองาน

30
00:01:56,840 --> 00:01:58,296
ใครสามารถบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

31
00:01:58,320 --> 00:02:00,376
เรามีอุปกรณ์ระเบิดใน E15

32
00:02:00,400 --> 00:02:02,416
นอกกลุ่มธนาคารแห่งสหราชอาณาจักร
สำนักงานใหญ่

33
00:02:02,440 --> 00:02:03,536
เราสามารถมองเห็นภาพได้หรือไม่?

34
00:02:03,560 --> 00:02:05,616
เช่นเดียวกับ E2
การแลกเปลี่ยนสินค้าโภคภัณฑ์ในลอนดอน

35
00:02:05,640 --> 00:02:08,136
และธนาคารแห่งประเทศอังกฤษเป็นต้นว่า
ตั้งเป้าหมายทางการเงิน 3 ประการ

36
00:02:08,160 --> 00:02:10,696
คุณผู้หญิง เราไม่ได้ยินอะไรเลย
จากการสืบสวนบรอนซ์ 1,

37
00:02:10,720 --> 00:02:12,936
ไม่ใช่เนื่องจากโทรจัน 3 รายงานผู้ติดต่อ

38
00:02:12,960 --> 00:02:14,800
ลอง DCI Batra ดูครับ

39
00:02:23,280 --> 00:02:24,720
โกลด์คอมมานด์ EXPO 1.

40
00:02:27,120 --> 00:02:30,680
โกลด์คอมมานด์ EXPO 1.
คุณกำลังรับฉันใช่ไหม? เกิน.

41
00:02:36,080 --> 00:02:38,136
EXPO 1 นี่คือโกลด์คอมมานด์

42
00:02:38,160 --> 00:02:41,736
จนถึงตอนนี้เรามีอุปกรณ์สามเครื่อง
มุ่งเป้าไปที่ศูนย์กลางทางการเงิน

43
00:02:41,760 --> 00:02:43,056
ข้ามตะวันออก-กลางลอนดอน

44
00:02:43,080 --> 00:02:45,520
'ระเบิดสองครั้ง คุณปลดอาวุธแล้ว'

45
00:02:47,240 --> 00:02:50,296
มีผู้เสียชีวิตกี่ราย?
เรายังไม่รู้เลย

46
00:02:50,320 --> 00:02:51,576
เรารู้ไหมว่าใครอยู่เบื้องหลัง?

47
00:02:51,600 --> 00:02:53,616
DCI Batra กำลังสืบสวนผู้นำหลักของเรา

48
00:02:53,640 --> 00:02:55,736
แต่เขาขาดการติดต่อ

49
00:02:55,760 --> 00:02:57,616
ใช่แน่นอนเขาเป็น

50
00:02:57,640 --> 00:02:59,200
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

51
00:03:00,560 --> 00:03:02,096
ฉันกำลังคิดว่าถ้าเราเข้าไปเรื่องนี้ได้

52
00:03:02,120 --> 00:03:03,720
เราก็สามารถรู้ได้ว่ามันมาจากไหน

53
00:03:16,040 --> 00:03:17,776
ตำรวจติดอาวุธ!

54
00:03:17,800 --> 00:03:20,240
สาม! ชัดเจน!

55
00:03:22,120 --> 00:03:23,296
ในนี้!

56
00:03:23,320 --> 00:03:25,480
ตำรวจติดอาวุธ! ตำรวจติดอาวุธ!

57
00:03:27,200 --> 00:03:28,376
ฉันอยู่ที่นี่!

58
00:03:28,400 --> 00:03:30,256
ระเบิดอีก!

59
00:03:30,280 --> 00:03:31,936
มีสัญญาณอะไรบ้าง?

60
00:03:31,960 --> 00:03:34,496
ใจกลางลอนดอนกำลังหยุดชะงัก
ความตื่นตระหนกจะแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

61
00:03:34,520 --> 00:03:36,416
ฉันต้องการสรุป COBRA และ JIC
เรารู้อะไร?

62
00:03:36,440 --> 00:03:38,896
ทีมฉุกเฉินกำลังได้รับ
ไปยังจุดระเบิดทั้งสองแห่งแล้ว

63
00:03:38,920 --> 00:03:41,256
แล้วคนขับรถบรรทุกล่ะ?
พวกเขาได้ถามเขาหรือยัง?

64
00:03:41,280 --> 00:03:43,776
ดีซี เบรนตันกำลังรอหน่วยแพทย์อยู่
เพื่อเซ็นเขาไปสัมภาษณ์

65
00:03:43,800 --> 00:03:47,896
บอกแพทย์ถ้าเขายังมีสติอยู่
พวกเขาเซ็นสัญญากับเขา คุณผู้หญิง.

66
00:03:47,920 --> 00:03:50,336
ฉันจะมาร่วมงานกับดีซี เบรนตัน
เมื่อเขาสัมภาษณ์คนขับ

67
00:03:50,360 --> 00:03:51,816
ใช่แน่นอน ในระหว่างนี้

68
00:03:51,840 --> 00:03:54,856
บางทีคุณอาจเริ่มเตรียมตัวได้
รายงานเบื้องต้นสำหรับ COBRA

69
00:03:54,880 --> 00:03:56,896
คุณต้องการฉัน
เพื่อไปรับเจ้าหน้าที่คนอื่นของคุณมาคนหนึ่งเหรอ?

70
00:03:56,920 --> 00:03:59,296
แอนดี้ คุณอาจจะเป็น MI5
แต่วันนี้คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา

71
00:03:59,320 --> 00:04:00,720
เราทุกคนอยู่ในนี้ด้วยกัน

72
00:04:02,440 --> 00:04:04,000
คุณผู้หญิง.

73
00:04:08,640 --> 00:04:11,456
ไชโย โกลด์คอมมานด์ EXPO 1.

74
00:04:11,480 --> 00:04:13,336
เราได้รับการ์ด SD จากโดรน

75
00:04:13,360 --> 00:04:16,096
เราสามารถถอดรหัสบันทึกการบินได้
จากที่นี่งาน EXPO 1

76
00:04:16,120 --> 00:04:18,840
EXPO 1 ไชโยสู่คำสั่งทอง
ฉันกำลังไปส่งพวกมันอยู่

77
00:04:20,840 --> 00:04:22,520
แดนนี่ เปลี่ยนเป็นช่องสามเถอะ ได้โปรด

78
00:04:25,440 --> 00:04:28,176
'ยืนยันแล้ว.
ขณะนี้เราอยู่บนชั้นสี่

79
00:04:28,200 --> 00:04:31,736
'พูดอีกครั้งชั้นสี่'
ของอาคารข้างเคียง

80
00:04:31,760 --> 00:04:35,696
'กับ Bronze Investigation 2 ตอนนี้
ติดต่อ ไออีดี.

81
00:04:35,720 --> 00:04:37,656
'ทริกเกอร์เซ็นเซอร์ที่เป็นไปได้
ที่ถูกเปิดใช้งาน

82
00:04:37,680 --> 00:04:39,800
'ด้วยการเปิดประตูสำนักงาน'

83
00:04:42,360 --> 00:04:43,560
แล้วบาทราล่ะ?

84
00:04:45,560 --> 00:04:46,616
นี่คือโทรจัน 1

85
00:04:46,640 --> 00:04:49,160
'สถานะอะไร.
ของการสืบสวนบรอนซ์ 1?

86
00:04:51,360 --> 00:04:54,920
'การสืบสวนบรอนซ์ 1
อยู่ใกล้กับอุปกรณ์มากที่สุด

87
00:04:56,600 --> 00:04:58,440
'เขาไม่รอดจากเหตุระเบิด'

88
00:05:23,600 --> 00:05:26,720
'Bronze Investigation 2 ในปัจจุบัน
เข้ารับการรักษาพยาบาล'

89
00:05:28,000 --> 00:05:29,080
คัดลอกสิ่งนั้น

90
00:05:34,640 --> 00:05:36,656
เขาตายแล้วเหรอ?

91
00:05:36,680 --> 00:05:37,896
ยังไง...?

92
00:05:37,920 --> 00:05:40,936
นกกระจิบ... ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาเสียใจ

93
00:05:40,960 --> 00:05:44,120
เมืองนี้อยู่ภายใต้การโจมตี
เราจำเป็นต้องทำงานของเรา

94
00:05:45,400 --> 00:05:48,520
มาดูข้อมูลเที่ยวบินนี้กันดีกว่า
แดนนี่ มาเลย

95
00:06:06,600 --> 00:06:08,976
สถานการณ์ทางครอบครัวของเขาเป็นอย่างไร?

96
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
คุณผู้หญิง? ดีซีไอ บาทรา.

97
00:06:12,600 --> 00:06:14,776
เอ่อ ฉันคิดว่าโสดนะ

98
00:06:14,800 --> 00:06:18,776
เขาและดีเอส มอร์แกนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
ฉันไม่รู้จักเขาดีขนาดนั้นจริงๆ

99
00:06:18,800 --> 00:06:20,536
'EXPO 1 ไชโยสู่โกลด์คอมมานด์

100
00:06:20,560 --> 00:06:22,280
'ส่งไฟล์ได้เลย.. เกิน.'

101
00:06:24,200 --> 00:06:25,856
ฉันต้องการญาติคนต่อไปของเขา

102
00:06:25,880 --> 00:06:27,576
คุณผู้หญิง. รอก่อน

103
00:06:27,600 --> 00:06:29,360
ใช่ครับ ส่งมาเลย

104
00:06:30,560 --> 00:06:33,160
ทันทีที่เรามีมัน
รับข้อมูลเที่ยวบินมาวิเคราะห์

105
00:06:44,320 --> 00:06:46,000
ครับ ฟังเข้าไป

106
00:06:47,200 --> 00:06:48,400
เราได้รับการฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนี้

107
00:06:50,000 --> 00:06:53,256
งานของเราตอนนี้คือการทำให้แน่ใจ
การตอบสนองของเราได้รับการประสานงาน

108
00:06:53,280 --> 00:06:55,056
และจะไม่มีการสูญเสียชีวิตอีกต่อไป

109
00:06:55,080 --> 00:06:58,800
มีสมาธิกับงานต่อหน้าคุณ
ยังคงมุ่งมั่น...

110
00:07:00,040 --> 00:07:02,360
และเราจะนำมา
ใครก็ตามที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ไปสู่ความยุติธรรม

111
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
เราต้องพาคุณไปโรงพยาบาล
ที่จะเย็บขึ้น

112
00:07:19,280 --> 00:07:21,496
คุณไม่สามารถทำสิ่งที่คุณต้องทำที่นี่?

113
00:07:21,520 --> 00:07:24,136
ฉันหมายถึง ฉัน... ฉันจะไม่แนะนำมัน

114
00:07:24,160 --> 00:07:25,720
มันคงเจ็บปวดมาก

115
00:07:27,240 --> 00:07:29,160
ฉันต้องกลับไปที่ CTHQ

116
00:07:30,520 --> 00:07:32,680
ทำมัน.

117
00:07:35,200 --> 00:07:37,256
วิเคราะห์ได้
ถึงพิกัดโดยประมาณ

118
00:07:37,280 --> 00:07:39,216
สำหรับแหล่งกำเนิด
ของเส้นทางการบินของโดรน

119
00:07:39,240 --> 00:07:41,480
ตอนนี้ฉันกำลังนำพวกมันขึ้นจอ

120
00:07:45,280 --> 00:07:47,480
พิกัดที่ได้รับ โกลด์คอมมานด์.

121
00:07:49,800 --> 00:07:52,736
โดรนมีต้นกำเนิดในแลงชอว์
ที่ขอบอ่าง

122
00:07:52,760 --> 00:07:54,776
คุณคิดว่านั่นคือที่
พวกเขาควบคุมมันมาจาก?

123
00:07:54,800 --> 00:07:55,816
นั่นจะสมเหตุสมผล

124
00:07:55,840 --> 00:07:57,896
พวกเขาจะต้องอยู่ใกล้แม่น้ำ
เพื่อติดตามรถบรรทุก

125
00:07:57,920 --> 00:07:59,016
ใช่ ควบคุมโดยน้ำ

126
00:07:59,040 --> 00:08:00,856
จะได้มีเส้นที่ชัดเจนที่สุด
ของการมองเห็น

127
00:08:00,880 --> 00:08:02,576
เราถูกขอให้ไปลองดู

128
00:08:02,600 --> 00:08:04,800
อะไรนะ แค่คุณมากหรือพวกเราทุกคน? เพียงแค่เรา

129
00:08:08,040 --> 00:08:11,096
โกลด์คอมมานด์ EXPO 1.
'เอาเลย งาน EXPO 1'

130
00:08:11,120 --> 00:08:13,376
ใช่ เราต้องไปแลงชอว์

131
00:08:13,400 --> 00:08:15,856
เกิดอะไรขึ้นกับ DCI Batra
จะไม่ใช่ครั้งเดียว

132
00:08:15,880 --> 00:08:18,216
คนพวกนี้มีระเบิด
เพื่อสำรอง

133
00:08:18,240 --> 00:08:19,856
เราไม่รู้ว่าพวกเขาวางแผนอะไรไว้

134
00:08:19,880 --> 00:08:23,400
เรามีใครอีกบ้างในพื้นที่นั้น?
เฉพาะหน่วยท้องถิ่นเท่านั้น

135
00:08:24,480 --> 00:08:26,456
ใช่ ฉันเห็นด้วย EXPO 1

136
00:08:26,480 --> 00:08:28,800
ฉันแค่มีสติ
ของวันที่คุณมีจนถึงตอนนี้

137
00:08:30,320 --> 00:08:32,536
ไม่ เราสบายดี 'ใช่ ฉันแน่ใจว่าคุณเป็นเช่นนั้น'

138
00:08:32,560 --> 00:08:35,416
'เราต้องการใครสักคนที่จะรอคุณ'
ตำแหน่งสำหรับวิเคราะห์ข้อมูลระเบิด'

139
00:08:35,440 --> 00:08:39,456
ใช่ฉันมีสิ่งนั้น
Gold Command, EXPO 8 อยู่ตรงนั้น

140
00:08:39,480 --> 00:08:42,976
คุณสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระด้วย Trojan 1

141
00:08:43,000 --> 00:08:45,056
จับคุณในภายหลัง เอาล่ะ ไปกันเลย

142
00:08:45,080 --> 00:08:49,416
นี่คือผู้บัญชาการเควนติน
อัพเดตปฏิบัติการเวลา 10:08 น.

143
00:08:49,440 --> 00:08:50,976
ความฉลาดที่ได้รับจากโดรน

144
00:08:51,000 --> 00:08:53,640
ได้เปิดเผยจุดกำเนิดแล้ว
สำหรับเส้นทางการบินของมัน

145
00:08:54,800 --> 00:08:57,216
คุณได้รับสัญญาณ? นะ

146
00:08:57,240 --> 00:09:00,176
แต่ฉันหวังว่านี่อาจจะส่ง
ทันทีที่สิ่งต่างๆ กลับมาออนไลน์

147
00:09:00,200 --> 00:09:02,336
คุณกำลังส่งข้อความถึงใคร? คาร์ล่า? ใช่.

148
00:09:02,360 --> 00:09:04,816
ไม่อยากให้เธอกังวลอีกต่อไป
เกินกว่าที่เธอต้องการ

149
00:09:04,840 --> 00:09:06,120
คุณโอเคไหม?

150
00:09:07,240 --> 00:09:10,376
สี่อุปกรณ์ในหนึ่งวันและ DCI?

151
00:09:10,400 --> 00:09:12,856
ใช่ นี่มันแย่ วอช ใช่ ฉันรู้

152
00:09:12,880 --> 00:09:14,736
แต่ดูสิ เรามีแล้ว
งานใหญ่ในมือของเรา

153
00:09:14,760 --> 00:09:17,296
คุณต้องมีสมาธินะ แดนนี่

154
00:09:17,320 --> 00:09:19,496
ใช่แล้วเราจะไปถึงที่นั่นได้อย่างไร?

155
00:09:19,520 --> 00:09:22,216
ลอนดอนอยู่ในภาวะหยุดนิ่ง มันเป็นกริดล็อคทั้งหมด

156
00:09:22,240 --> 00:09:24,320
เอาล่ะเราจะไปไหนกัน
เราไม่ต้องการถนน

157
00:09:31,680 --> 00:09:33,136
โทรจัน 1 ถึง Gold Command

158
00:09:33,160 --> 00:09:35,640
เข้าใกล้การควบคุมโดรน
รัศมีการค้นหาตอนนี้

159
00:09:37,400 --> 00:09:39,880
'ตกลง รถบ้านพร้อมชุดยูนิฟอร์ม'
ทางฝั่งตะวันตกของท่าเรือ”

160
00:09:41,760 --> 00:09:43,720
'ได้รับ. ข้างหน้า'

161
00:10:09,840 --> 00:10:12,496
EXPO 1. จ่าแดง.
เราได้อะไร?

162
00:10:12,520 --> 00:10:14,816
พิกัดที่ส่งมาให้เรา
มีไว้สำหรับลานจอดเรือในบริเวณใกล้เคียง

163
00:10:14,840 --> 00:10:17,776
มีกิจกรรมที่น่าสงสัยหรือไม่?
เราไม่ได้มาที่นี่นาน

164
00:10:17,800 --> 00:10:20,056
เราจะไม่เข้าใกล้เกินไป
ไม่มีคุณมาก

165
00:10:20,080 --> 00:10:21,936
ยุติธรรมเพียงพอ คุณสบายดีไหม? ใช่.

166
00:10:21,960 --> 00:10:23,336
แสดงให้เราเห็นทาง ขวา.

167
00:10:23,360 --> 00:10:25,080
รถอาร์วีกับทีมงานที่ลานเรือ

168
00:10:46,920 --> 00:10:49,120
เรากำลังมุ่งหน้าไป
ถึงลานจอดเรือหลักแล้ว

169
00:10:59,560 --> 00:11:01,896
นี่มันไม่ใช่ที่ทำงานหรอกเหรอ?

170
00:11:01,920 --> 00:11:03,296
มันดูไม่มีชีวิตชีวาสำหรับฉัน

171
00:11:03,320 --> 00:11:05,536
ใช่แล้ว มันเหมือนกับศูนย์กระจายสินค้า

172
00:11:05,560 --> 00:11:07,440
อาจมีคนอยู่ที่นี่
ที่ไหนสักแห่ง

173
00:11:44,560 --> 00:11:45,640
คุณผู้หญิง.

174
00:11:46,880 --> 00:11:48,696
ดีเอส มอร์แกน คุณมาทำอะไรที่นี่?

175
00:11:48,720 --> 00:11:51,056
ฉันอยากกลับไปทำงาน
ทันที ฉันพร้อมที่จะช่วยเหลือ

176
00:11:51,080 --> 00:11:54,416
ฉันได้ยินมาว่าคุณได้รับบาดเจ็บ
มันไม่มีอะไรร้ายแรงเกินไปครับคุณผู้หญิง

177
00:11:54,440 --> 00:11:57,976
คุณได้รับการซักถามอย่างถูกต้องแล้วหรือยัง?
ยังไม่ใช่.

178
00:11:58,000 --> 00:11:59,936
โอเค ฉันต้องการรายงานเหตุการณ์ฉบับเต็ม

179
00:11:59,960 --> 00:12:02,056
รายละเอียดทุกอย่างที่เกิดขึ้น

180
00:12:02,080 --> 00:12:03,176
คุณผู้หญิง.

181
00:12:03,200 --> 00:12:05,800
มีบางอย่างผิดพลาดร้ายแรงมาก
และฉันจำเป็นต้องรู้ว่าทำไม

182
00:12:08,200 --> 00:12:10,496
ดูสิ ฉันซาบซึ้งในความทุ่มเทของคุณ
ดีเอส มอร์แกน,

183
00:12:10,520 --> 00:12:12,056
แต่ฉันจะต้องขอให้คุณออกไป

184
00:12:12,080 --> 00:12:13,816
ไม่ ฉันต้องอยู่ที่นี่

185
00:12:13,840 --> 00:12:16,456
คุณต้องได้รับการซักถาม
โอเค ฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นได้ตอนนี้

186
00:12:16,480 --> 00:12:18,720
คุณต้องได้รับอนุญาตจากฉันก่อนจึงจะมาที่นี่ได้

187
00:12:23,640 --> 00:12:25,200
ได้โปรดเถอะครับคุณผู้หญิง

188
00:12:26,480 --> 00:12:28,400
DCI Batra คือเพื่อนของฉัน

189
00:12:31,160 --> 00:12:33,480
รายงานการตรวจดูก่อนการวิเคราะห์ระเบิดพร้อมแล้ว

190
00:12:43,360 --> 00:12:46,976
จัดการเรื่องซักถามของคุณ...
และกลับไปทำงาน

191
00:12:47,000 --> 00:12:48,320
ตกลง.

192
00:12:57,600 --> 00:12:59,680
รีฟส์ นักวิเคราะห์ข้อมูลการวางระเบิด

193
00:13:01,320 --> 00:13:03,536
คุณเป็นสายตาที่เจ็บตา เฮ้.

194
00:13:03,560 --> 00:13:06,120
เป็นอย่างไรบ้าง ฉันสบายดี.

195
00:13:08,320 --> 00:13:09,640
ดี.

196
00:13:11,000 --> 00:13:13,176
คุณคิดว่าอะไร?

197
00:13:13,200 --> 00:13:15,616
ฉันไม่รู้นะเพื่อน
ฉันยังไม่ได้ดูมันเลย

198
00:13:15,640 --> 00:13:20,080
คุณสามารถแบ่งปันสติปัญญา
กับฉันใช่ไหม? เพื่อน?

199
00:13:21,120 --> 00:13:24,256
เรามีสติปัญญาบ้าง
บนวัตถุระเบิดที่ถูกขโมยไป

200
00:13:24,280 --> 00:13:26,280
สิ่งที่น่าจะถูกนำไปใช้
ในอุปกรณ์ทั้งสาม

201
00:13:29,480 --> 00:13:30,920
พวกเขาคิดว่ามันคือ RDX

202
00:13:46,200 --> 00:13:49,536
วัตถุระเบิดระดับทหาร
ในทุกอุปกรณ์

203
00:13:49,560 --> 00:13:52,376
และคุณกำลังบอกฉันว่าคุณยังมีอยู่
ไม่มีเบาะแสว่าคนเหล่านี้เป็นใคร?

204
00:13:52,400 --> 00:13:54,400
ไม่...คุณผู้หญิง

205
00:13:55,800 --> 00:13:57,776
มาหรือเปล่า
พร้อมรายละเอียดงาน แอนดี้

206
00:13:57,800 --> 00:13:59,616
ทุกสิ่งที่คุณพูดเป็นแค่เรื่องไร้สาระเหรอ?

207
00:13:59,640 --> 00:14:00,736
คุณผู้หญิง?

208
00:14:00,760 --> 00:14:02,976
นี่คือการโจมตีด้วยความหวาดกลัวครั้งใหญ่ที่สุด
ประเทศนี้ได้เห็น

209
00:14:03,000 --> 00:14:04,656
เป็นเวลาเกือบสองทศวรรษ

210
00:14:04,680 --> 00:14:06,096
ฉันเสียเจ้าหน้าที่ไปแล้วหนึ่งคน

211
00:14:06,120 --> 00:14:07,816
และยังมีอีกมากมายในสนาม

212
00:14:07,840 --> 00:14:10,816
รวมถึงผู้ที่เป็นด้วย
ในการแสวงหาคนเหล่านี้อย่างแข็งขัน

213
00:14:10,840 --> 00:14:13,760
นี่ไม่ใช่เวลา
สำหรับบริการรักษาความปลอดภัยเทปสีแดง

214
00:14:16,960 --> 00:14:19,520
คุณควรอัปเดตทีม EXPO ของคุณ
เกี่ยวกับวัตถุระเบิด

215
00:15:03,400 --> 00:15:05,456
เราจะมี
วันนี้ไม่มีใครเปิดประตูเลย

216
00:15:05,480 --> 00:15:07,200
เราจะใช้ข้อหาละเมิด

217
00:15:08,360 --> 00:15:09,640
ไชโย, แดนนี่

218
00:15:13,720 --> 00:15:15,616
นี่คือโกลด์คอมมานด์

219
00:15:15,640 --> 00:15:18,376
'สติปัญญามากขึ้น
จากการดำเนินการต่อต้านการลักลอบขนของ

220
00:15:18,400 --> 00:15:20,096
'ผ่านการกรองแล้ว.

221
00:15:20,120 --> 00:15:21,376
'ในบรรดาผลการวิจัย

222
00:15:21,400 --> 00:15:24,656
'มีหลักฐานว่ามีขนาดใหญ่
มีการนำจำนวน RDX เข้ามาแล้ว'

223
00:15:24,680 --> 00:15:27,736
อึ. 'ดำเนินการด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง'

224
00:15:27,760 --> 00:15:29,496
นั่นคือการพูดเกินจริงแห่งศตวรรษ

225
00:15:29,520 --> 00:15:30,640
ใช่ Innit เพียง?

226
00:15:36,240 --> 00:15:38,136
เรามาดูกัน
ถ้าเราหาทางอื่นเข้าไปได้ไหม?

227
00:15:38,160 --> 00:15:41,576
ข้อหาฝ่าฝืน
จะไม่ระเบิด RDX

228
00:15:41,600 --> 00:15:43,120
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ แดนนี่

229
00:15:46,640 --> 00:15:51,496
เมื่อเวลา 09:21 น. DCI Batra และฉันค้นหา...

230
00:15:51,520 --> 00:15:54,896
การยืนยันจากกองบัญชาการทอง
เพื่อติดตามความเป็นผู้นำ

231
00:15:54,920 --> 00:15:57,416
อันมาจากการจับกุม
ของคนขับ

232
00:15:57,440 --> 00:15:58,776
ของผู้ต้องสงสัย HGV?

233
00:15:58,800 --> 00:15:59,960
ถูกต้อง.

234
00:16:01,000 --> 00:16:05,496
มันพาเราไปที่สำนักงานจัดส่ง
ที่ 13 ถนน Collonby.

235
00:16:05,520 --> 00:16:08,696
DCI ยืนยันแล้ว
ว่าสำนักงานนั้นตั้งอยู่

236
00:16:08,720 --> 00:16:11,256
ที่ชั้นล่างสุดของอาคาร

237
00:16:11,280 --> 00:16:13,456
ขณะที่โทรจัน 3 ทำการค้นหา

238
00:16:13,480 --> 00:16:17,936
เราสังเกตเห็นบุคคลที่น่าสงสัย
ในอาคารที่อยู่ติดกัน

239
00:16:17,960 --> 00:16:20,896
เราเป็นใคร? ดีซีไอ บาทรา และไอ.

240
00:16:20,920 --> 00:16:22,640
คุณสามารถอธิบายบุคคลได้หรือไม่?

241
00:16:24,760 --> 00:16:26,280
IC1 ตัวผู้

242
00:16:27,640 --> 00:16:31,536
ไม่มีคุณสมบัติที่โดดเด่น
มีหมวกปิดบังใบหน้าของเขา

243
00:16:31,560 --> 00:16:34,240
และใครสังเกตเห็นเขาก่อน? ดีซีไอ บาทรา.

244
00:16:36,640 --> 00:16:38,216
เมื่อเข้าไปในอาคารที่อยู่ติดกัน...

245
00:16:38,240 --> 00:16:40,656
หากไม่มีการสนับสนุน CTSFO ใช่.

246
00:16:40,680 --> 00:16:41,960
นั่นเป็นความคิดของใคร?

247
00:16:44,520 --> 00:16:46,136
ดีซีไอ บาทรา.

248
00:16:46,160 --> 00:16:48,936
คุณต้องเข้าใจถึงความยิ่งใหญ่
ความกดดันที่เราตกอยู่ภายใต้

249
00:16:48,960 --> 00:16:51,640
เมื่อเข้าไปในอาคารแล้ว
แล้วอะไรล่ะ?

250
00:16:54,040 --> 00:16:57,176
เราเดินขึ้นบันไดไปสองขั้น

251
00:16:57,200 --> 00:17:00,896
เราเห็นผู้ต้องสงสัยอีกครั้ง
เขาหันหลังและวิ่ง

252
00:17:00,920 --> 00:17:02,120
ทำไมไม่โทรหามันล่ะ?

253
00:17:03,160 --> 00:17:05,216
ฉันทำ. ฉันขอให้ DCI Batra โทรเข้ามา

254
00:17:05,240 --> 00:17:08,120
คุณถามเจ้าหน้าที่อาวุโสของคุณ
ที่จะโทรหาผู้ติดต่อ?

255
00:17:10,520 --> 00:17:14,320
ใช่. ฉันเข้าใกล้การไล่ล่ามากที่สุดในเวลานั้น

256
00:17:16,520 --> 00:17:17,720
ทำไมเขาไม่?

257
00:17:19,560 --> 00:17:22,496
ขอโทษ? ทำไม DCI ไม่โทรมา?

258
00:17:22,520 --> 00:17:26,000
ครั้งแรกที่เราได้ยินก็คือ
จากโทรจัน 3 หลังจากการติดต่อ

259
00:17:28,800 --> 00:17:31,600
เอ่อ...ผมไม่รู้

260
00:17:33,240 --> 00:17:37,616
แต่ DCI Batra น่าจะมี
เป็นเหตุผลที่ดีมาก

261
00:17:37,640 --> 00:17:40,400
สำหรับการทำอะไรก็ตามที่เขาทำ

262
00:17:53,920 --> 00:17:55,600
นั่งก่อน ดีเอส มอร์แกน

263
00:18:11,560 --> 00:18:12,680
ดีเอส มอร์แกน.

264
00:18:14,160 --> 00:18:17,616
นีล. ฉัน... ฉันดีใจที่คุณสบายดี

265
00:18:17,640 --> 00:18:20,256
นีล มีข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับคนขับรถบรรทุกบ้างไหม?

266
00:18:20,280 --> 00:18:22,616
เขาพร้อมที่จะถูกสัมภาษณ์ ดี.

267
00:18:22,640 --> 00:18:25,056
แอนดี้จะเข้าร่วมกับคุณ คุณผู้หญิง?

268
00:18:25,080 --> 00:18:27,200
ฉันอยากให้คุณทำการสัมภาษณ์

269
00:18:28,400 --> 00:18:29,696
แต่ที่แน่ๆ ดีเอส มอร์แกน...

270
00:18:29,720 --> 00:18:32,416
ดีเอส มอร์แกนจะอยู่ที่นี่
ในขณะนี้

271
00:18:32,440 --> 00:18:34,800
เธอมีมากเกินพอแล้ว
ที่จะจัดการกับวันนี้ คุณผู้หญิง.

272
00:18:44,280 --> 00:18:46,016
แดนนี่ ยืนเคียงข้างเพื่อเชื่อมต่อการชาร์จ

273
00:18:46,040 --> 00:18:47,520
พร้อม.

274
00:18:55,480 --> 00:18:57,080
ตกลง.

275
00:19:02,320 --> 00:19:03,376
รอ.

276
00:19:03,400 --> 00:19:05,560
แดนนี่ ฉันพูดไปหมดแล้ว
จะไม่เป็นไร จุ๊ ฟัง!

277
00:19:09,720 --> 00:19:11,560
คุณได้ยินไหม?

278
00:19:15,600 --> 00:19:18,440
นั่นใครเคาะประตูเหรอ?

279
00:19:23,000 --> 00:19:27,560
โกลด์คอมมานด์ EXPO 1.
มีคนอยู่ในห้อง

280
00:19:40,080 --> 00:19:42,160
แตะอีกครั้งหากคุณได้ยินฉัน

281
00:19:47,640 --> 00:19:49,736
ฉันชื่อลาน่า ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย

282
00:19:49,760 --> 00:19:52,536
ฉันจะถามคำถามคุณบ้าง โอเคไหม?

283
00:19:52,560 --> 00:19:55,016
แตะหนึ่งครั้งหากคำตอบคือใช่

284
00:19:55,040 --> 00:19:58,000
แตะสองครั้งหากคำตอบคือไม่
คุณเข้าใจไหม?

285
00:19:59,640 --> 00:20:03,056
ตกลง. คุณถูกมัดหรือเปล่า?

286
00:20:03,080 --> 00:20:06,720
คุณถูกมัดติดกับประตูหรือเปล่า?

287
00:20:08,200 --> 00:20:10,320
คุณเห็นอะไรไหม?

288
00:20:14,920 --> 00:20:16,680
โอเค แค่อยู่เฉยๆ เพื่อฉันจริงๆ

289
00:20:18,120 --> 00:20:20,056
ใช่แล้ว ฉันต้องการ
เพื่อเจาะประตู

290
00:20:20,080 --> 00:20:21,760
ดังนั้นเราจึงต้องลดค่าใช้จ่ายลง

291
00:20:23,400 --> 00:20:25,160
จำเป็นต้องค้นหาสิ่งที่เรากำลังเผชิญกับ

292
00:21:27,120 --> 00:21:30,440
โอเค เรามีมัดผู้หญิงไว้
ไปที่ประตูด้วยเชือก

293
00:21:36,400 --> 00:21:38,736
โอเค เธอมีรูปร่างไม่ดี
การสั่นสะเทือนที่เป็นไปได้

294
00:21:38,760 --> 00:21:40,616
คุณแน่ใจได้ไหม
มีแพทย์คอยอยู่หรือเปล่า?

295
00:21:40,640 --> 00:21:41,896
คัดลอกสิ่งนั้น

296
00:21:41,920 --> 00:21:45,120
คุณสามารถแตะที่ประตูได้หรือไม่
ฉันรู้ว่าคุณยังได้ยินฉันอยู่ไหม?

297
00:21:46,720 --> 00:21:48,000
โอเค คุณทำได้ดีมาก

298
00:21:59,680 --> 00:22:02,976
IED ได้รับการยืนยันแล้ว
เรามีวงจรปิด

299
00:22:03,000 --> 00:22:04,656
ประตูเป็นตัวกระตุ้น

300
00:22:04,680 --> 00:22:07,000
หากเราเปิดมันขึ้นมา
มันคงจะระเบิดแล้ว

301
00:22:08,240 --> 00:22:09,680
'คัดลอกนั้น EXPO 1'

302
00:22:11,440 --> 00:22:13,496
ฉันแค่ให้อาหารอย่างอื่น
ผ่านประตู

303
00:22:13,520 --> 00:22:14,920
อยู่นิ่งๆเพื่อฉัน

304
00:22:25,400 --> 00:22:27,720
แยกค่าใช้จ่าย
ด้วยสนิปง่ายๆ ตอนนี้

305
00:22:36,960 --> 00:22:39,160
อุปกรณ์ทำให้เป็นกลาง ทางเข้ามีความปลอดภัย

306
00:22:47,280 --> 00:22:49,920
คุณสบายดี. คุณสบายดี.

307
00:22:51,920 --> 00:22:54,576
ตกลง เราอยู่ที่นี่ เพียงแค่สงบสติอารมณ์

308
00:22:54,600 --> 00:22:55,800
ตกลง.

309
00:22:58,040 --> 00:23:00,416
เอาล่ะ. ฉันอยู่ที่นี่ฉันอยู่ที่นี่ มองมาที่ฉัน

310
00:23:00,440 --> 00:23:01,840
ให้ฉันเอาเรื่องนี้ออกจากปากของคุณ

311
00:23:03,400 --> 00:23:05,056
คุณชื่ออะไร? คุณชื่ออะไร?

312
00:23:05,080 --> 00:23:06,896
แอนนี่. หายใจลึกๆ แอนนี่

313
00:23:06,920 --> 00:23:11,296
เราอยู่ที่นี่แล้ว
ตกลง. นี่อาจจะเจ็บนิดหน่อย

314
00:23:11,320 --> 00:23:14,976
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ตกลง.

315
00:23:15,000 --> 00:23:17,296
ให้ฉันได้รับสิ่งนี้จากคุณ

316
00:23:17,320 --> 00:23:20,696
ไปแล้ว. เอาล่ะ?

317
00:23:20,720 --> 00:23:22,136
อะไร...? ไม่ ไม่ แอนนี่

318
00:23:22,160 --> 00:23:24,056
แอนนี่ มองฉันสิ
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

319
00:23:24,080 --> 00:23:26,216
นั่นคือทั้งหมดได้รับการจัดการแล้ว โอเค?
คุณปลอดภัยแล้ว

320
00:23:26,240 --> 00:23:28,536
แค่นั้นแหละ.

321
00:23:28,560 --> 00:23:29,976
ใช่แล้ว แพทย์คนนี้อยู่ที่ไหน?

322
00:23:30,000 --> 00:23:32,560
'หมอกำลังเดินทาง'
มาจากริมแม่น้ำแล้ว'

323
00:23:33,760 --> 00:23:35,416
โอเค มองฉันสิ แอนนี่

324
00:23:35,440 --> 00:23:37,400
คุณไม่เป็นไร. คุณปลอดภัยแล้ว

325
00:23:38,680 --> 00:23:41,016
บอกฉันว่าคุณถูกจับเรื่องนี้ได้อย่างไร

326
00:23:41,040 --> 00:23:43,216
ฉันเป็นคนรักษาความปลอดภัย ตกลง.

327
00:23:43,240 --> 00:23:45,976
ฉันเห็นอะไรบางอย่างในรอบของฉัน
เช้านี้

328
00:23:46,000 --> 00:23:49,456
ฉันมาดู
แล้วพวกเขาก็ผลักฉันออกไป

329
00:23:49,480 --> 00:23:52,016
ตกลง. ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

330
00:23:52,040 --> 00:23:54,600
คุณบอกฉันได้ไหมว่าคุณเห็นอะไร?
ฉันไม่รู้.

331
00:23:57,960 --> 00:24:00,616
มีจอภาพจำนวนมาก
และอุปกรณ์

332
00:24:00,640 --> 00:24:02,656
โอเค เยี่ยมมาก

333
00:24:02,680 --> 00:24:05,336
แค่อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
ฉันแค่จะให้เราช่วย

334
00:24:05,360 --> 00:24:07,160
แดนนี่ เข้ามาที่นี่ ฉันต้องการคุณ.

335
00:24:08,360 --> 00:24:10,520
คุณสามารถพาเธอลุกขึ้นยืนได้ไหม? ใช่.

336
00:24:12,280 --> 00:24:14,976
คุณสบายดีไหม? ฉันชื่อพีซี มัลคอล์ม

337
00:24:15,000 --> 00:24:17,160
และฉันมาที่นี่เพื่อพาคุณไปสู่ที่ปลอดภัย โอเคไหม?

338
00:24:19,200 --> 00:24:22,136
โอเค ไม่มีสัญญาณ
ของคำสั่งโดรนใดๆ

339
00:24:22,160 --> 00:24:25,896
แอนนี่ เพิ่ง 11 โมงกว่าๆ
คุณรู้ไหมว่าคุณมาที่นี่เมื่อไหร่?

340
00:24:25,920 --> 00:24:29,816
ใช่. อาจจะหนึ่งชั่วโมงก่อน ตกลงเยี่ยมมาก

341
00:24:29,840 --> 00:24:33,416
EXPO 1. เครื่องบินทิ้งระเบิดจะออกไปแล้ว
ในชั่วโมงสุดท้าย

342
00:24:33,440 --> 00:24:35,200
'คัดลอกนั้น EXPO 1'

343
00:24:37,080 --> 00:24:39,000
ล้าง. ใช่ไหม?

344
00:24:40,640 --> 00:24:42,280
มีบางอย่างอยู่บนหลังของเธอ

345
00:24:43,960 --> 00:24:46,360
ตกลง. อยู่เฉยๆ.

346
00:24:54,200 --> 00:24:56,040
ใจเย็นๆนะแอนนี่

347
00:25:02,000 --> 00:25:04,480
ดี? เรามีรองแล้ว

348
00:25:08,320 --> 00:25:10,000
เพียงแค่ถือมันเบา ๆ

349
00:25:13,120 --> 00:25:15,320
ยังไงก็ได้. มั่นคงมั่นคงมั่นคง

350
00:25:17,000 --> 00:25:18,920
ไม่เป็นไร.

351
00:25:26,160 --> 00:25:29,440
ซักผ้า คุยกับฉันสิ คุณเห็นอะไร?

352
00:25:31,200 --> 00:25:33,656
ใช่ ฉันต้องการให้คุณทั้งสองอยู่ต่อ
นิ่งที่สุดเท่าที่จะทำได้

353
00:25:33,680 --> 00:25:36,560
เรามีสวิตช์เอียง

354
00:25:39,320 --> 00:25:40,776
อึ.

355
00:25:40,800 --> 00:25:42,696
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
แอนนี่ หยุด! แอนนี่ หยุด!

356
00:25:42,720 --> 00:25:45,976
วะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!
ฟังฉันนะ ฟังฉันนะ

357
00:25:46,000 --> 00:25:48,456
คุณต้องอยู่เฉยๆ จริงๆ โอเคไหม?

358
00:25:48,480 --> 00:25:49,616
หากคุณก้าวต่อไป

359
00:25:49,640 --> 00:25:52,136
คุณจะหมุนอุปกรณ์และมันจะทริกเกอร์

360
00:25:52,160 --> 00:25:54,536
ดังนั้นจงอยู่นิ่งๆ จริงๆ

361
00:25:54,560 --> 00:25:56,760
คุณทำได้ดีมาก โอเคไหม?
แดนนี่ ขอมือคุณหน่อย

362
00:25:59,360 --> 00:26:02,816
ให้ฉันมือของคุณ
เก็บมือของคุณไว้สำหรับฉัน

363
00:26:02,840 --> 00:26:04,840
เก็บไว้ตรงนั้นให้นิ่งที่สุดเท่าที่จะทำได้

364
00:26:05,960 --> 00:26:07,240
ขวา.

365
00:26:28,920 --> 00:26:32,880
จงสงบสติอารมณ์ให้มากที่สุด
เพียงแค่ต้องติดตามอุปกรณ์

366
00:26:38,960 --> 00:26:40,240
ล้าง...

367
00:26:44,480 --> 00:26:45,720
ล้าง...

368
00:26:47,080 --> 00:26:48,256
ล้างเธอสั่น

369
00:26:48,280 --> 00:26:50,456
ใช่ ฉันเห็นแล้ว แดนนี่
แค่ใช้กล้ามเนื้อมัดใหญ่ของคุณ

370
00:26:50,480 --> 00:26:53,016
กล้ามเนื้อของฉัน? คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
แอนนี่ คุณต้องอยู่เฉยๆ

371
00:26:53,040 --> 00:26:56,280
สวิตช์เอียงโคตรๆ ในมือฉัน หุบปาก.

372
00:27:05,320 --> 00:27:10,216
แอนนี่ มันจะโอเค เอาล่ะ?

373
00:27:10,240 --> 00:27:12,736
โอเค แค่เข้าไปหาสายไฟตอนนี้

374
00:27:12,760 --> 00:27:14,200
หายใจเข้าลึกๆ อยู่เฉยๆจริงๆ

375
00:27:18,840 --> 00:27:20,800
คุณต้องหยุดสั่นแล้ว โอเค?

376
00:27:27,000 --> 00:27:28,520
ตกลง.

377
00:27:32,440 --> 00:27:34,400
แค่ทั้งคู่อยู่นิ่งๆ จริงๆ

378
00:27:44,800 --> 00:27:47,000
เราชัดเจน. เราชัดเจน. เราชัดเจน.

379
00:27:48,520 --> 00:27:51,280
ไม่เป็นไร.

380
00:27:55,720 --> 00:27:57,816
หันมาหาฉันสิ

381
00:27:57,840 --> 00:27:59,856
คุณสบายดี. คุณสบายดี.

382
00:27:59,880 --> 00:28:01,576
ฉันแค่จะตบคุณลง
ก่อนที่คุณจะไป

383
00:28:01,600 --> 00:28:04,120
คุณทำได้ดีมาก ช่างกล้าจริงๆ

384
00:28:12,240 --> 00:28:15,416
ตกลง. เสร็จแล้ว.

385
00:28:15,440 --> 00:28:17,376
โทรจัน 1

386
00:28:17,400 --> 00:28:20,096
อุปกรณ์รองได้รับแล้ว
ทำให้ตัวประกันเป็นกลาง

387
00:28:20,120 --> 00:28:22,336
บอกแพทย์ว่าฉันจะออกไปในอีกสักครู่

388
00:28:22,360 --> 00:28:24,840
ขอบคุณ คุณสบายดี.

389
00:28:46,200 --> 00:28:47,360
นั่นมันใกล้เกินไปสำหรับฉัน

390
00:28:48,880 --> 00:28:50,016
ฉันรู้.

391
00:28:50,040 --> 00:28:52,296
ฉันขอโทษแดนนี่ ฉัน...

392
00:28:52,320 --> 00:28:55,800
ฉันไม่ควรพาคุณเข้ามา ไม่เป็นไร

393
00:28:59,240 --> 00:29:00,320
มาเร็ว.

394
00:29:04,560 --> 00:29:07,320
ทำได้ดีมาก ใช่.

395
00:29:17,240 --> 00:29:20,416
'งาน EXPO 1. ทุกคน โอเคไหม?'

396
00:29:20,440 --> 00:29:22,296
ใช่แล้ว ทุกคนสบายดี

397
00:29:22,320 --> 00:29:26,216
และคำสั่งโดรน?
'ไม่ ไม่มีคำสั่งโดรน'

398
00:29:26,240 --> 00:29:30,040
'ไม่มีอะไรหรอก.
คนเหล่านี้กำลังยุ่งกับเรา

399
00:29:51,200 --> 00:29:53,976
'ยังไม่มีใครอ้างสิทธิ์
ความรับผิดชอบต่อการโจมตี

400
00:29:54,000 --> 00:29:57,936
'และบริการฉุกเฉินได้แก่
ปรากฏตามสถานที่ต่างๆ ทั่วลอนดอน

401
00:29:57,960 --> 00:29:59,960
'ตามที่ตำรวจร้องขอ...'

402
00:30:02,280 --> 00:30:04,176
'..จากพื้นที่ที่ถูกโจมตี

403
00:30:04,200 --> 00:30:05,536
' สนใจติดต่อ..

404
00:30:05,560 --> 00:30:07,480
'ถนนหลายสายในลอนดอน...'

405
00:30:09,640 --> 00:30:11,696
'..เดินทางออกจากเมืองหลวง

406
00:30:11,720 --> 00:30:14,696
'ในขณะเดียวกันก็มีการโจมตี
บนสถาบันการเงินของลอนดอน

407
00:30:14,720 --> 00:30:16,896
'กำลังทำให้เกิดความไม่มั่นคงอย่างมากใน...'

408
00:30:16,920 --> 00:30:20,096
คุณเป็นส่วนหนึ่งของการโจมตีที่ประสานกัน

409
00:30:20,120 --> 00:30:21,336
กับอีกสองอุปกรณ์

410
00:30:21,360 --> 00:30:24,616
มุ่งเป้าไปที่กลุ่มธนาคารในสหราชอาณาจักร
สำนักงานใหญ่ที่นี่

411
00:30:24,640 --> 00:30:27,096
และลอนดอน
แลกเปลี่ยนสินค้าที่นี่

412
00:30:27,120 --> 00:30:28,136
ดูสิ ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลย

413
00:30:28,160 --> 00:30:30,576
ดังนั้นคุณจึงพูดภาษาอังกฤษได้
ฉันต้องไปพบแพทย์

414
00:30:30,600 --> 00:30:32,856
คุณได้รับการลงนามโดยแพทย์

415
00:30:32,880 --> 00:30:36,496
อุปกรณ์ขนาดใหญ่สามเครื่อง มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

416
00:30:36,520 --> 00:30:38,976
เสียหายนับล้านปอนด์

417
00:30:39,000 --> 00:30:41,296
ความวุ่นวายในตลาดการเงิน

418
00:30:41,320 --> 00:30:44,640
งานนั้นเสร็จแล้วเหรอ
เท่าที่คุณกังวล?

419
00:30:46,880 --> 00:30:47,936
ได้โปรดดูสิ

420
00:30:47,960 --> 00:30:50,000
ตอบคำถามของเรา
และเราสามารถพาคุณไปหาหมอได้

421
00:30:51,240 --> 00:30:56,536
การวิเคราะห์ทางนิติเวชของเรากล่าวว่า
ว่าวัตถุระเบิดคือ RDX

422
00:30:56,560 --> 00:30:59,920
นั่นคือ... นั่นคือยุทโธปกรณ์ทางทหาร

423
00:31:01,000 --> 00:31:02,536
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

424
00:31:02,560 --> 00:31:04,616
ฉันไม่รู้. ดูสิ ฉัน... ดูสิ ได้โปรด...

425
00:31:04,640 --> 00:31:06,976
คุณเข้าใจ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

426
00:31:07,000 --> 00:31:10,296
คุณกำลังถูกควบคุมตัวตามมาตรา 41
ของพระราชบัญญัติการก่อการร้าย

427
00:31:10,320 --> 00:31:14,576
ตอนนี้เราจะหาคำตอบ
คุณทำงานกับใคร

428
00:31:14,600 --> 00:31:16,880
และสิ่งที่คุณต้องการไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

429
00:31:18,080 --> 00:31:20,856
หากคุณให้ความร่วมมือตอนนี้
มันอาจช่วยป้องกันคุณได้

430
00:31:20,880 --> 00:31:24,320
และฉันคิดว่าคุณจะต้องการ
ความช่วยเหลือทั้งหมดที่คุณจะได้รับ

431
00:31:26,120 --> 00:31:27,800
บอกเราว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร

432
00:31:29,080 --> 00:31:30,720
สิ่งที่คุณต้องการคืออะไร?

433
00:31:51,280 --> 00:31:53,176
นั่นคือทั้งหมดที่ออกแบบมาเพื่อทำให้เราช้าลง

434
00:31:53,200 --> 00:31:54,816
พวกเขารู้แน่ชัดว่าเรากำลังทำอะไรอยู่

435
00:31:54,840 --> 00:31:57,736
ตัวประกันรู้อะไรมั้ย?
ไม่ ไม่มีอะไร

436
00:31:57,760 --> 00:32:00,336
เธอแค่ติดอยู่กับแผนการของพวกเขา

437
00:32:00,360 --> 00:32:03,936
เหมือนบาทารา. ใช่แล้ว

438
00:32:03,960 --> 00:32:05,576
เราไม่สามารถเดินเข้าไปในกับดักของพวกเขาได้

439
00:32:05,600 --> 00:32:08,056
เราจำเป็นต้องได้รับหัวของเรา
กลับมาในเกม

440
00:32:08,080 --> 00:32:10,080
พวกเขาต้องการให้เรามองผิดทาง

441
00:32:59,520 --> 00:33:01,016
กลับ.

442
00:33:01,040 --> 00:33:03,000
กลับกลับ กลับมาแล้วทุกคน

443
00:33:21,880 --> 00:33:24,856
ควบคุม นี่คือเดลต้า-วัน-เซเว่น
เหตุกราดยิงใน Old Fort Road

444
00:33:24,880 --> 00:33:27,336
อยู่ระหว่างการโจมตี
มีอุปกรณ์อย่างน้อยหนึ่งชิ้นถูกจุดชนวน

445
00:33:27,360 --> 00:33:28,776
จำเป็นต้องสำรองข้อมูลด่วน

446
00:33:28,800 --> 00:33:30,776
'ได้รับแล้ว เดลต้าวันเซเว่น'

447
00:33:30,800 --> 00:33:33,056
'คุณอย่าเข้าใกล้'
จนกว่าการสำรองข้อมูลจะถึงที่เกิดเหตุ

448
00:33:33,080 --> 00:33:36,376
'ขณะนี้ทุกทีมมีส่วนร่วม
ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง เกิน.'

449
00:33:36,400 --> 00:33:37,520
ได้รับ.

450
00:33:58,960 --> 00:34:00,560
ไปเอา PC ให้ฉันที่เกิดเหตุ

451
00:34:05,000 --> 00:34:08,216
เกิดอะไรขึ้น?
เหตุเกิดที่ป็อปลาร์อย่างต่อเนื่อง

452
00:34:08,240 --> 00:34:10,096
การควบคุมได้อ้างถึง
เจ้าหน้าที่โทรหาเรา

453
00:34:10,120 --> 00:34:12,376
มีภาพมาเพิ่มเติมครับ
จากโซเชียลมีเดียค่ะคุณผู้หญิง

454
00:34:12,400 --> 00:34:13,520
เราได้ตรวจสอบแล้วหรือยัง?

455
00:34:15,360 --> 00:34:17,000
เท่าที่เราสามารถทำได้ ดูเหมือนของแท้

456
00:34:18,360 --> 00:34:20,120
เรามีใครที่ใกล้เคียงที่สุด?

457
00:34:22,160 --> 00:34:24,656
'โทรจัน 1, EXPO 1
นี่คือโกลด์คอมมานด์

458
00:34:24,680 --> 00:34:27,936
'มีการโจมตีเกิดขึ้น
บนถนน Old Fort ใน Poplar

459
00:34:27,960 --> 00:34:31,096
'ยิงปืนและอย่างน้อย
มีการใช้วัตถุระเบิดหนึ่งชิ้น

460
00:34:31,120 --> 00:34:32,976
'จำเป็นต้องมีการสนับสนุนงาน EXPO'

461
00:34:33,000 --> 00:34:36,016
อึ. มีวิดีโอออนไลน์อยู่

462
00:34:36,040 --> 00:34:37,456
อึ.

463
00:34:37,480 --> 00:34:39,016
'ห่างจากคุณหนึ่งไมล์'

464
00:34:39,040 --> 00:34:41,696
'คุณเป็นงาน EXPO ที่ใกล้กับสถานที่นี้ที่สุด'

465
00:34:41,720 --> 00:34:44,056
โกลด์คอมมานด์ คัดลอกนั้น
เรากำลังเดินทางไปแล้ว

466
00:34:44,080 --> 00:34:47,056
หนึ่งไมล์ในการจราจรครั้งนี้? วิ่งได้เร็วที่สุด

467
00:34:47,080 --> 00:34:49,296
ใช่สำหรับคุณบางที

468
00:34:49,320 --> 00:34:50,680
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

469
00:35:01,960 --> 00:35:06,096
'งาน EXPO 1 เราขาดการติดต่อ'
กับเจ้าหน้าที่ที่โทรเข้ามา

470
00:35:06,120 --> 00:35:07,816
“เราคิดว่าเขากำลังตกอยู่ในอันตราย”

471
00:35:07,840 --> 00:35:09,360
ย้ายกันเถอะ! ไปกันเลย!

472
00:35:16,640 --> 00:35:18,640
ลาน่า ส่งชุดของคุณมาให้เรา ตา.

473
00:35:28,560 --> 00:35:31,816
ลาซานญ่าโรงอาหารพลาดหรือเปล่า?

474
00:35:31,840 --> 00:35:33,536
คุณไม่ต้องการที่จะรู้

475
00:35:33,560 --> 00:35:37,176
พระเจ้า มันมีกลิ่นเหม็น มันคืออะไร? คนขับรถบรรทุก.

476
00:35:37,200 --> 00:35:38,976
ฉันคิดว่า
ในที่สุดฉันก็ไปถึงที่ไหนสักแห่ง

477
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
แล้วเขาก็โยนฉันขึ้นมา

478
00:35:42,440 --> 00:35:44,816
อะไรนะ คนขับ...
กับบาดแผลกระสุนปืนเหรอ?

479
00:35:44,840 --> 00:35:46,000
ใช่.

480
00:35:48,120 --> 00:35:50,176
คุณคิดว่ามันน่าตกใจไหม

481
00:35:50,200 --> 00:35:52,496
หรืออะไรที่ร้ายแรงกว่านั้น
เหมือนมีเลือดออกภายในเหรอ?

482
00:35:52,520 --> 00:35:54,040
แพทย์เซ็นชื่อให้เขาแล้ว

483
00:35:55,200 --> 00:35:57,216
ยอมรับว่าอยู่ภายใต้ความกดดัน

484
00:35:57,240 --> 00:35:59,096
ตอนนี้เขากลับมาอยู่กับพวกเขาแล้วเหรอ? ใช่.

485
00:35:59,120 --> 00:36:01,856
ฉันหมายถึงว่าเขาเหงื่อออก

486
00:36:01,880 --> 00:36:05,576
และใช่ เขาเลือดกำเดาไหล
เมื่อพวกเขามาถึงที่นี่

487
00:36:05,600 --> 00:36:08,896
ฉันหมายถึง ใช่ ของเหลวทั้งหมด

488
00:36:08,920 --> 00:36:10,816
นานแค่ไหนแล้ว?

489
00:36:10,840 --> 00:36:13,360
เมื่อประมาณ 15 นาทีที่แล้ว
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหมว่าที่ไหน?

490
00:36:15,680 --> 00:36:16,920
ใช่แล้ว

491
00:36:21,200 --> 00:36:23,896
สัญญาณโทรจันทั้งหมด
จุดชมวิวที่ปลอดภัย

492
00:36:23,920 --> 00:36:25,640
เราจำเป็นต้องรักษาความปลอดภัยพื้นที่ทั้งหมดนี้

493
00:36:31,120 --> 00:36:33,656
โอเค ล้อมวงรอบรถ SUV

494
00:36:33,680 --> 00:36:36,480
ยูนิฟอร์มอยู่ข้างหลังใช่ไหม? ใช่. ตกลง.

495
00:36:38,480 --> 00:36:41,000
โกลด์คอมมานด์ EXPO 1.
ฉันอยู่ที่จุดซุ่มโจมตี

496
00:36:42,600 --> 00:36:43,616
ไปไป

497
00:36:43,640 --> 00:36:46,376
เครื่องแบบทั้งหมด นี่คือ EXPO 1 Bravo

498
00:36:46,400 --> 00:36:48,976
เข้าร่วมที่เกิดเหตุที่ Old Fort Road

499
00:36:49,000 --> 00:36:53,560
ตั้งวงล้อมร้อยเมตร
ไปทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก เกิน.

500
00:37:47,520 --> 00:37:49,376
โอเค เรามีผู้เสียชีวิตสองคน ตายทั้งคู่.

501
00:37:49,400 --> 00:37:51,120
ฉันจะตรวจสอบรถตอนนี้

502
00:38:48,760 --> 00:38:50,720
Fucking hell.

503
00:39:04,160 --> 00:39:07,920
รอ. ถ้าเป็นอาวุธเคมี
เราไม่สามารถเสี่ยงได้

504
00:39:09,280 --> 00:39:10,440
เราจะเป็นเพียงนาทีเดียว

505
00:39:14,720 --> 00:39:17,416
There's blood in it. นั่นคือ...

506
00:39:17,440 --> 00:39:21,000
ใช่. น่ารังเกียจ. ใช่.

507
00:39:23,560 --> 00:39:25,280
แต่มันจะให้คำตอบแก่เรา

508
00:39:29,040 --> 00:39:30,656
ฉันจะถามคำถามคุณบางข้อ

509
00:39:30,680 --> 00:39:34,216
และฉันแค่ต้องการให้คุณพยักหน้า
really gently for me.

510
00:39:34,240 --> 00:39:37,696
เมื่อพวกเขาเอาสิ่งนั้นเข้าปากคุณ
พวกเขาขอให้คุณกัดหรือเปล่า?

511
00:39:37,720 --> 00:39:39,776
พวกเขาทำเหรอ? ทำอย่างนั้นต่อไป

512
00:39:39,800 --> 00:39:43,576
Keep the pressure on it
มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้ ตกลง.

513
00:39:43,600 --> 00:39:46,040
ฟิล ฉันต้องการชุดปฐมพยาบาลทันที

514
00:39:48,080 --> 00:39:49,216
เอาล่ะ ให้คุณสบายใจแล้ว

515
00:39:49,240 --> 00:39:51,496
แล้วฉันก็สามารถทำงานบนอุปกรณ์ได้ใช่ไหม?

516
00:39:51,520 --> 00:39:53,000
เด็กดี.

517
00:39:56,960 --> 00:39:58,856
ตา.

518
00:39:58,880 --> 00:40:01,776
ขวา. ฉันจะขยับเท้าของคุณ

519
00:40:01,800 --> 00:40:06,120
คุณเพียงแค่มีสมาธิในการรักษา
ปากของคุณนิ่งจริงๆ

520
00:40:07,280 --> 00:40:08,720
แค่นั้นแหละ. คุณทำได้ดีมาก

521
00:40:10,680 --> 00:40:11,920
ตกลง.

522
00:40:16,760 --> 00:40:18,080
ตกลง.

523
00:40:21,040 --> 00:40:22,320
คุณทำได้ดีมาก

524
00:40:24,400 --> 00:40:25,640
ตกลง.

525
00:40:27,800 --> 00:40:29,496
ก็คุณเป็นตำรวจ...

526
00:40:29,520 --> 00:40:31,296
เพื่อให้คุณเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

527
00:40:31,320 --> 00:40:34,040
ฉันจะไม่เคลือบมันเพื่อคุณ
เราเป็นมืออาชีพใช่ไหม?

528
00:40:35,680 --> 00:40:39,080
เมื่อพวกเขาเอาสิ่งนั้นเข้าปากคุณ
พวกเขาดึงอะไรบางอย่างออกมาหรือเปล่า?

529
00:40:40,240 --> 00:40:42,336
พวกเขาทำเหรอ? ตกลง.

530
00:40:42,360 --> 00:40:44,976
อืม คงจะหมายถึงว่า
ว่ามันมีสปริง

531
00:40:45,000 --> 00:40:48,656
ฟันของคุณจึงดันลง
ในฤดูใบไม้ผลิ

532
00:40:48,680 --> 00:40:50,480
โอเค นั่นเหมือนกับระเบิดมือ

533
00:40:54,000 --> 00:40:56,920
ถ้าคุณเปิดปากของคุณ
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

534
00:41:00,120 --> 00:41:01,976
ตกลง?

535
00:41:02,000 --> 00:41:04,936
ฉันแค่อยากให้คุณหุบปากไว้

536
00:41:04,960 --> 00:41:06,240
นำบันทึกของเขาขึ้นมา

537
00:41:10,520 --> 00:41:12,440
ชื่อของเขาคือโรเบิร์ต เวลส์

538
00:41:13,720 --> 00:41:15,656
'เข้าร่วมกองกำลังเมื่อเก้าเดือนก่อน

539
00:41:15,680 --> 00:41:19,640
'เปิดสถานีวิทยุของเขาไว้'
ใช่แล้ว คัดลอกสิ่งนั้น

540
00:41:23,400 --> 00:41:27,296
ใช่ พวกเขาต้องการให้เราสื่อสารแบบเปิด
ดังนั้นถ้าคุณสามารถถือสิ่งนั้นให้ฉันได้

541
00:41:27,320 --> 00:41:29,720
แค่ตั้งใจเก็บ...
แค่นั้นแหละ. ยอดเยี่ยม.

542
00:41:31,880 --> 00:41:34,680
'ตกลง เรามี IED ที่ดำเนินการโดยเหยื่อ'

543
00:41:37,000 --> 00:41:39,480
'ฉันจะดูรายละเอียดตอนนี้'

544
00:41:41,640 --> 00:41:45,536
โรเบิร์ต เราไม่ได้ทำงาน
กันมาก่อนใช่ไหม?

545
00:41:45,560 --> 00:41:48,016
โชคดีสำหรับคุณ ฉันเก่งที่สุดแล้ว

546
00:41:48,040 --> 00:41:51,040
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่ โอเคไหม?
ขวา.

547
00:41:54,800 --> 00:41:57,440
อยู่เฉยๆเพื่อฉันจริงๆ สงบจริงๆ

548
00:42:00,720 --> 00:42:02,120
ตกลง.

549
00:42:08,080 --> 00:42:09,600
โอเค ฉันสัมผัสได้ถึงฤดูใบไม้ผลิ

550
00:42:11,720 --> 00:42:13,576
โรเบิร์ต มองมาที่ฉัน

551
00:42:13,600 --> 00:42:16,920
ฉันไม่สามารถไปที่นั่นได้
โดยผ่านปากของคุณ

552
00:42:18,360 --> 00:42:21,696
เพราะคุณกำลังกัดลง
ไม่มีที่ว่างให้ฉันเข้าไปได้

553
00:42:21,720 --> 00:42:23,880
คุณก็รู้ว่าเราจะได้อะไร
ที่จะทำใช่ไหม?

554
00:42:26,600 --> 00:42:29,256
ฉันจะใช้มีดผ่าตัด
ทำแผลเล็กมาก

555
00:42:29,280 --> 00:42:30,960
เรียบร้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้

556
00:42:32,000 --> 00:42:36,840
ทั้งหมดที่ฉันต้องการให้คุณทำ
แค่กัดฉันไปเรื่อยๆ โอเคไหม?

557
00:42:44,200 --> 00:42:45,920
มาทำเรื่องนี้ให้เสร็จเร็วๆ กันเถอะ?

558
00:42:47,160 --> 00:42:48,400
หายใจเข้าลึก ๆ สำหรับฉัน

559
00:42:53,040 --> 00:42:54,640
แค่พยายามอยู่ให้นิ่งที่สุดเท่าที่จะทำได้

560
00:42:57,480 --> 00:42:59,400
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

561
00:43:13,120 --> 00:43:14,520
แค่นั้นแหละ. คุณทำได้ดีมาก

562
00:43:16,200 --> 00:43:18,560
ตกลง. เสร็จแล้วโรเบิร์ต ขวา.

563
00:43:22,400 --> 00:43:23,760
ใช่แล้ว เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

564
00:43:26,360 --> 00:43:29,160
อีกแค่หนึ่งนาทีเท่านั้น
ฉันแค่ต้องไปที่แบตเตอรี่

565
00:43:34,840 --> 00:43:36,960
เอาล่ะ. มันกำลังจะมา

566
00:43:38,960 --> 00:43:40,200
โอเค นั่นล่ะ

567
00:43:41,360 --> 00:43:43,440
เอาล่ะ. ตกลง.

568
00:43:45,360 --> 00:43:46,880
ทำได้ดีมากโรเบิร์ต ทำได้ดี.

569
00:43:49,000 --> 00:43:50,736
ตกลง. เอาเรื่องนี้ออกจากปากของคุณเถอะ

570
00:43:50,760 --> 00:43:52,096
เปิดขึ้นมา. แค่นั้นแหละ.

571
00:43:52,120 --> 00:43:54,696
แค่นั้นแหละ. ทำได้ดี.

572
00:43:54,720 --> 00:43:57,296
ถืออันนั้นแหละ
กดดันให้มากที่สุด

573
00:43:57,320 --> 00:43:59,240
กดดันให้มากที่สุด

574
00:44:00,960 --> 00:44:02,440
อุปกรณ์ทำให้เป็นกลาง

575
00:44:03,920 --> 00:44:06,736
'โอเค มองมาที่ฉันสิ' โรเบิร์ต มองมาที่ฉัน

576
00:44:06,760 --> 00:44:08,376
'ฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉัน'

577
00:44:08,400 --> 00:44:10,400
ทำได้ดีมากเพื่อน ทำได้ดี.

578
00:44:11,680 --> 00:44:13,616
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณกำลังตกใจ

579
00:44:13,640 --> 00:44:15,696
แต่ฉันต้องการให้คุณบอกฉันสิ่งที่คุณเห็น

580
00:44:15,720 --> 00:44:18,296
คุยกับฉัน.
คุณเห็นอะไร? เกิดอะไรขึ้น

581
00:44:18,320 --> 00:44:20,456
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

582
00:44:20,480 --> 00:44:21,816
โรเบิร์ต พวกเขากำลังสื่อสารอยู่

583
00:44:21,840 --> 00:44:23,576
พวกเขาต้องการข้อมูลทั้งหมด
พวกเขาสามารถรับได้

584
00:44:23,600 --> 00:44:26,496
หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อเช้านี้
ต้องมีบางสิ่งเชื่อมต่อกัน ตกลง?

585
00:44:26,520 --> 00:44:28,040
'นี่คือการลอบสังหารเหรอ?'

586
00:44:31,160 --> 00:44:32,680
มันไม่ได้ตี

587
00:44:35,000 --> 00:44:36,720
มันเป็นการลักพาตัว

588
00:44:39,520 --> 00:44:41,480
'มี... มีคนอื่น'

589
00:44:43,200 --> 00:44:45,776
'ใครบางคนที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่

590
00:44:45,800 --> 00:44:47,200
'พวกเขาพาใครสักคน'

591
00:44:48,720 --> 00:44:51,416
พวกเขาพาใครบางคนลงจากรถ WHO?

592
00:44:51,440 --> 00:44:52,960
พวกเขาพาใครไป?

593
00:44:55,760 --> 00:44:58,120
'ฉัน... ฉันไม่รู้'

594
00:45:00,080 --> 00:45:02,000
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นใคร

595
00:45:06,640 --> 00:45:08,680
คำบรรยายโดย accessibility@itv.com